楚门的世界（二）

11、But l always felt safe knowing that.Because whatever the answer was,

we were right or wrong together.

不过我只知道，不管正确答案是什么，不管对错我们都一起承担。

12、Who hasn‘t sat in the john and had an imaginary interview on TV? Who

hasn’t wanted To be somebody?

大家都想要上电视，每个人都想成名。

13、I predict that, in just a moment,we‘ll see a lady on a red

bike,followed by a man with flowers and a Volkswagen with a dented fender.

我预料马上就会看到骑红色脚踏车的女人，拿花的男人和保险杠受损的金龟车。

14、lf his was more than a vague ambition, if he was determined,to

discover the truth, there’s no way we could prevent him.

他如果决心要查出真相，谁也阻止不了他。

15、You don‘t have to leave home to discover what the world is about.we

learn that no one is poor who has friends.

不必出门就能知天下事，有朋友相伴便不寂寞。

16、While the world he inhabits… is in some respects, counterfeit.

There’s nothing fake about Truman himself.

这节目没有剧本、没有提示卡。未必是杰作，但如假包换。是一个人一生的真实记录。

17、We‘re tired of pyrotechnics and special effects.

我们看厌了花哨的特技。

18、He was born in front of a live audience.

他就是出生在直播现场。

19、We accept the reality of the world with which we’re presented.

每个人都会接受眼前的现实。

20、And as he grew, so did the technology. A human life,recorded on a

network of hidden cameras and broadcast live.

科技日新月异，隐藏式摄影机记录他的一生。