范云

之零陵郡次新亭

范云

江干远树浮，① 天末孤烟起。 江天自如合， 烟树还相似。 沧流未可源， 高帆去何已。②

【作者】 451－503，字彦龙，南乡舞阴（今河南省沁阳县西北）人。仕齐官至广州刺吏。 入梁为吏部尚书。锺嵘《诗品》中称范诗“清便宛转，如流风回雪”。

【注释】 ①干：大水之旁。②沧：苍。水色青苍，所以流水称“沧流”。未可源：言 不能穷其源。已：止。末二句写水程行役之劳。

【品评】 本篇是作者赴零陵（治所在今湖南省零陵县）内史任，在新亭止宿时所作。 主要描写江上景色。 开头二句写平远之景。江面开阔，看不见对岸，远处的树木仿佛浮在滔滔 的江水之旁；天的尽头有一股云烟飘然而起。诗人用一个“远”字和一个“孤” 字，写出大江景色的广渺、寂寥。接下去的三、四句写“江”“天”在诗人视 觉中的综合形象。江天一色，浑然一片；远树迷蒙，象云烟一样轻淡，而云烟 也象树林一样“浮”在江天相连之处。面对浩渺的江天、朦胧的烟树，诗人心 中升起一股迷惘的情绪，不禁吟出感伤的诗句：“沧流未可源，高帆去何已。” 江水浩荡，难以穷其源，这只扬帆的小船也没有止歇的时候。这是诗人对着滔 滔江水发出的感慨，其中也隐隐透露出对仕宦前程的担忧。